this dish is served in a large plate for curry rice though prepared with almost identical ingredients in a nearly similar manner to domi katsudon . ドミカツ丼とほぼ同じ材料をほぼ同じ方法で調理するが、丼でなくカレーライス向けの大きいお皿にのせて出される。
in sawachi-ryori (an assorted cold food served on a large plate ) celebrated and commonly prepared in kochi prefecture and its surrounding areas , the ogura jiruko is served in a bowl as a sweet dish which is referred to as zenzai . 高知県とその周辺でよく作られる皿鉢料理では、甘味の料理として小倉汁粉が鉢に盛って出され、ぜんざいと称される。
an illustration of the unagishimagahara area (present-day hara , numazu city , shizuoka prefecture ) found in ' tokaido meisho no ki ' (a record of noted places along tokaido road ), which was written in 1661 , depicts a large plate piled with skewered eel . その事が1661年頃に書かれた「東海道名所記」の中に鰻島が原(現在の静岡県沼津市原)付近を描いた挿絵に大皿に盛られた串刺しが描かれている。
関連用語
a plate: a plate 一皿 ひとさら at the plate: 《野球》打席{だせき}に入って in plate: 《化》ブリキ on a plate: {1} : 皿に載って -------------------------------------------------------------------------------- {2} : 〈英話〉ほとんど努力{どりょく}[苦労{くろう}]せずに、簡単{かんたん}に、容易に、やすやすと Don't expect to get everything on a plate here. ここplate: 1plate n. (1) 皿; 料理のひと皿分; 食器類. 【動詞+】 I'm afraid I've broken a plate. 皿を割ってしまったようです clean one's plate ひと皿を全部平らげる clear (away) the plates (from the table) (テーブルから)皿を片づける eat ato plate: to plate 焼付ける やきつける at large: {形} : -------------------------------------------------------------------------------- {副} : at-large: {形} : 〈米〉全州代表{ぜんしゅう だいひょう}の -------------------------------------------------------------------------------- {副} : 〈米〉全州{ぜんしゅう}を代表{だいひょう}して by and large: 全般的{ぜんぱん てき}に、概して This neighborhood is, by and large, made up of minorities. この近辺は大体少数民族が住んでいる。 in large: 広い見地から、大規模に、概して His plan is interesting in large, but it's unrealistic. 彼の計画は広い見地からすると興味深いが、現実味はない。 in the large: in (the) lárge 大規模に. large: 1large n. 無拘束, 自由《★以下の用法以外は廃語》. 【前置詞+】 a prisoner who is at large on bail 保釈で出てきている囚人 be delighted to be once more at large もう一度しゃばの風に当たって喜んでいる The murderer is still at large. 殺large for: ~に熱心{ねっしん}で、~に夢中{むちゅう}で abdominal plate: 側板{そくばん} absorber plate: 吸収板{きゅうしゅう ばん}